偈頌七十二首 其八

宋代 • 釋祖欽

堂堂日用妙無痕，才涉纖毫即是塵。
照水銀蟾沉夜魄，戀花香蝶醉芳魂。

譯文：

在日常生活中，真正的妙處是自然而毫無痕跡的。一旦稍微有了些許雜念或者刻意的行爲，那就如同沾上了塵埃一般，不再純淨。
就像明亮的水銀月，在夜晚將自己的光輝沉入水底，它的清輝默默映照，沒有一絲張揚。又好似那些貪戀花香的蝴蝶，沉醉在花朵的芬芳之中，沉浸在美好的境界裏，怡然自得。