偈颂七十二首 其四
利刀拈起白如霜，可惜无端成自伤。
消尽少林三尺雪，古今天地只寻常。
译文：
这首偈颂可以这样翻译成现代汉语：
手中将锋利的刀刃高高举起，那刀刃白得如同寒霜一般闪耀。可令人惋惜的是，这刀却无缘无故地伤到了自己。
当年达摩祖师在少林寺面壁，积雪都达到了三尺之厚，他历经艰难苦修。可就算消弭了像当年那般的艰难困苦，从古至今，这天地依然就那么平常，没什么特别的变化。
这首偈颂蕴含着一定的禅意，表达了对于修行中一些行为和境界的看法，提醒人们不要被表象或无谓的行为所误导，天地的本质是恒常、平淡的。