偈頌七十二首 其三

宋代 • 釋祖欽

玉樹瓊林，寶階銀闕。
皓若蘆花，恍然明月。
直鉤垂釣，自有金鱗上鉤。
地平如掌，依舊七凹八凸。

譯文：

那景象啊，就像是美玉般的樹木、晶瑩的樹林，寶石砌成的臺階、白銀築就的宮闕，一片潔白璀璨。
潔白得好似那隨風飄散的蘆花，又彷彿是恍然間灑下清輝的明月，純淨而明亮。
有人用直鉤去釣魚，看似不符合常理，卻自有那珍貴的金色鯉魚上鉤。
眼前的地面看起來平整得如同手掌一樣，但仔細一看，依舊是這兒凹下去、那兒凸起來，並不像表面那樣平坦。