偈頌一百二十三首 其一一八

宋代 • 釋祖欽

春風蕩蕩，春日熙熙。
花開笑面，柳展歡眉。
處處呢喃紫燕，聲聲睍睆黃鸝。
麻三斤，乾屎橛，庭前柏樹子，遮裏見得，全理全事，無是無非。
坐斷集雲峯頂上，大家齊賀太平時。

譯文：

春天的風輕柔地吹拂着，春天的太陽暖融融地照着大地。

花朵綻放，就像一張張帶着笑意的臉龐；柳枝舒展，好似一雙雙歡快揚起的眉毛。

到處都能聽到紫燕嘰嘰喳喳地呢喃細語，聲聲悅耳的是黃鸝鳥婉轉清脆的啼叫。

那些如“麻三斤”“乾屎橛”“庭前柏樹子”（禪宗裏充滿機鋒的話語），要是在這裏能參透其中的深意，那麼無論是事物的道理還是具體的現象，都能瞭然於心，不再會有是非對錯的困惑。

要是能在集雲峯的山頂上徹悟禪機，那麼大家就可以一同慶賀這太平的好時光了。