偈颂一百二十三首 其一一八

宋代 • 释祖钦

春风荡荡，春日熙熙。
花开笑面，柳展欢眉。
处处呢喃紫燕，声声?睆黄鹂。
麻三斤，干屎橛，庭前柏树子，遮里见得，全理全事，无是无非。
坐断集云峰顶上，大家齐贺太平时。

译文：

春天的风轻柔地吹拂着，春天的太阳暖融融地照着大地。

花朵绽放，就像一张张带着笑意的脸庞；柳枝舒展，好似一双双欢快扬起的眉毛。

到处都能听到紫燕叽叽喳喳地呢喃细语，声声悦耳的是黄鹂鸟婉转清脆的啼叫。

那些如“麻三斤”“干屎橛”“庭前柏树子”（禅宗里充满机锋的话语），要是在这里能参透其中的深意，那么无论是事物的道理还是具体的现象，都能了然于心，不再会有是非对错的困惑。

要是能在集云峰的山顶上彻悟禅机，那么大家就可以一同庆贺这太平的好时光了。