偈颂一百二十三首 其一一六

宋代 • 释祖钦

个事本成现，觅则不可见。
白圭本无瑕，琢磨乃成玷。
执之以实法，空中生闪电。
视之以等闲，脚下添红线。
若是学道人，好好看方便。
莫看仙人手中扇。

译文：

这件事本来就是现成存在的，要是去刻意寻觅反而就看不见它了。
洁白的玉圭原本没有瑕疵，一旦去琢磨它，反而会留下污点。
如果用实在的方法去执着追求，就如同在空无一物的空中生出闪电一般荒诞。
要是把它看得太过平常随意，就好像在自己脚下平白添了一条束缚的红线。
如果是学道修行的人，要好好去观察合适的方法和机缘。
千万不要只盯着仙人手中的扇子（不要只关注表面的东西，而忽略了真正的本质）。