偈頌一百二十三首 其一一三

宋代 • 釋祖欽

澄潭月影，靜夜鐘聲。
不留而照，不待而鳴。
而亦離聞絕見，非色非聲。

譯文：

清澈的水潭中倒映着月亮的影子，寧靜的夜晚傳來悠遠的鐘聲。

月亮不用刻意停留，就能將光輝灑在潭面；鐘聲無需等待什麼，就自然鳴響。

然而，這一切又超脫了人們的聽聞和所見，既不是具體的顏色，也不是普通的聲音。它代表着一種超越了物質、感官層面的空靈境界。