偈頌一百二十三首 其一一二

宋代 • 釋祖欽

法逐心生，心隨法變。
心法雙忘，千化萬變。
扇子?跳上三十三天，?著帝釋鼻孔。
盞子撲落地，楪子成七片。
雖是一期方便，聞名不如見面。

譯文：

佛法會隨着心念的產生而出現，心念也會隨着佛法的影響而發生變化。

要是能把心和法都忘掉，不去執着，那麼世間萬物的千變萬化都能自在應對。

就好像扇子突然跳到了三十三天之上，還戳到了帝釋的鼻孔。

再如那盞子掉落在地，碟子摔成了七片。

這些雖然只是一時爲了讓人領悟佛法而採取的方便說法，就如同人們常說的，光聽別人說某個事物，不如自己親眼去看一看、親身去體會。