偈颂一百二十三首 其一○五

宋代 • 释祖钦

久雨不晴，浸烂衲僧鼻孔。
如何是衲僧鼻孔，浮云散尽碧天宽，赫赫金盆海里涌。

译文：

长时间下雨一直不放晴，这雨都快把和尚们的鼻子给泡烂啦。
那什么才是和尚们真正的“鼻孔”呢（这里“鼻孔”有禅机深意）？就像是那飘浮的云朵全部消散之后，湛蓝的天空显得格外开阔，又如同那光芒万丈的太阳，从大海的尽头蓬勃升起。