偈頌一百二十三首 其一○四

宋代 • 釋祖欽

指天指地，點胸點肋。
將謂六識未具初生孩兒，元來通身是膽白拈正賊。

譯文：

（這位大德）一會兒指着天，一會兒指着地，還不時地捶打自己的胸膛、肋骨。
原本以爲他就像那六識尚未完備、剛剛出生的嬰兒一樣懵懂（單純），可原來他渾身都是膽氣，是個明目張膽就敢行惡事的真正奸惡之徒啊。

這裏需要說明一下，這是一首禪門偈頌，其表意往往蘊含着深刻的禪理和隱喻，可能解讀會有多種角度，上面只是一種大致符合字面意思的翻譯。