偈頌一百二十三首 其一○四

指天指地,點胸點肋。 將謂六識未具初生孩兒,元來通身是膽白拈正賊。

譯文:

(這位大德)一會兒指着天,一會兒指着地,還不時地捶打自己的胸膛、肋骨。 原本以爲他就像那六識尚未完備、剛剛出生的嬰兒一樣懵懂(單純),可原來他渾身都是膽氣,是個明目張膽就敢行惡事的真正奸惡之徒啊。 這裏需要說明一下,這是一首禪門偈頌,其表意往往蘊含着深刻的禪理和隱喻,可能解讀會有多種角度,上面只是一種大致符合字面意思的翻譯。
關於作者
宋代釋祖欽

釋祖欽(一二一六~一二八七),號雪巖,閩之漳州(今福建漳州)人。五歲出家,十六薙染,十八行腳。初參雙林洎、妙峯善、石田薰諸老,無所發明。聞天目禮住淨慈,懷香請益,亦無所入。遂上徑山謁無準師範禪師,依師範最久。理宗寶祐元年(一二五三),初住潭州龍興禪寺,後歷住湘西道林禪寺、處州南明佛日禪寺、台州仙居護聖禪寺、湖州光孝禪寺。度宗鹹淳五年(一二六九),住袁州仰山禪寺。元世祖至元二十四年卒,年七十二。有《雪巖祖欽禪師語錄》四卷,收入《續藏經》。事見《語錄》,《續燈存稿》卷四有傳。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序