偈颂一百二十三首 其一○四

宋代 • 释祖钦

指天指地，点胸点肋。
将谓六识未具初生孩儿，元来通身是胆白拈正贼。

译文：

（这位大德）一会儿指着天，一会儿指着地，还不时地捶打自己的胸膛、肋骨。
原本以为他就像那六识尚未完备、刚刚出生的婴儿一样懵懂（单纯），可原来他浑身都是胆气，是个明目张胆就敢行恶事的真正奸恶之徒啊。

这里需要说明一下，这是一首禅门偈颂，其表意往往蕴含着深刻的禅理和隐喻，可能解读会有多种角度，上面只是一种大致符合字面意思的翻译。