偈頌一百二十三首 其一○一

宋代 • 釋祖欽

歲舊年新，夜暗晝明，未嘗移易。
日遷月化，山青水綠，依舊尋常。
小盡二十九，大盡三十日，也是鎮州蘿蔔，漢地生薑。
休咬嚼，沒商量。
梅花紙帳一爐香，衲被蒙頭春晝長。

譯文：

時光流轉，舊的年歲過去新的一年到來，夜晚黑暗而白晝明亮，這些規律從來都沒有改變過。
日子一天天過去，月份不斷更替，山巒依舊青蔥，河水依舊碧綠，一切還是像平常一樣。
小月份有二十九天，大月份有三十天，這就如同鎮州的蘿蔔、漢地的生薑一樣，都是很自然平常的事物。
別再去反覆琢磨、糾結這些了，沒什麼可商量探討的。
在梅花裝點的紙帳裏，燃上一爐香，蓋着衲被蒙頭大睡，享受着這春日悠長的白晝時光。