偈颂一百二十三首 其一○一

宋代 • 释祖钦

岁旧年新，夜暗昼明，未尝移易。
日迁月化，山青水绿，依旧寻常。
小尽二十九，大尽三十日，也是镇州萝卜，汉地生姜。
休咬嚼，没商量。
梅花纸帐一炉香，衲被蒙头春昼长。

译文：

时光流转，旧的年岁过去新的一年到来，夜晚黑暗而白昼明亮，这些规律从来都没有改变过。
日子一天天过去，月份不断更替，山峦依旧青葱，河水依旧碧绿，一切还是像平常一样。
小月份有二十九天，大月份有三十天，这就如同镇州的萝卜、汉地的生姜一样，都是很自然平常的事物。
别再去反复琢磨、纠结这些了，没什么可商量探讨的。
在梅花装点的纸帐里，燃上一炉香，盖着衲被蒙头大睡，享受着这春日悠长的白昼时光。