偈頌一百二十三首 其九三

宋代 • 釋祖欽

坐教直，猛著力。
提個狗子佛性無，萬緣俱屏息。
似銀山，如鐵壁。
驀然一拶粉碎，天地空，人境忘，寤寐如，死生一。
萬別千差盡空寂。

譯文：

這雖然是一首偈頌，類似詩但蘊含禪理，下面爲你進行白話翻譯：

坐着修習時要讓身心端正，要下猛力去用功。
提起“狗子有無佛性”這個話頭，讓所有的妄念、外緣都止息下來。
此時的狀態就如同面對高大的銀山，好似碰到堅固的鐵壁，難以通透。
突然之間，受到一種力量的擠壓，這銀山鐵壁瞬間粉碎。
此時天地彷彿變得空明，人與周圍的環境都被忘卻了，醒着和睡着的狀態沒有了差別，生和死也沒有了界限。
所有千差萬別的事物、現象都歸於空寂。