偈頌一百二十三首 其八六

宋代 • 釋祖欽

高而無上，低而無下。
上下三指，彼此七馬。
臨濟大師到此咬嚼不破，被黃蘗拄杖再三痛打。

譯文：

這首偈頌比較有禪機意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

高到了極點，便不存在更高的界限；低到了極點，也不存在更低的邊界。

所謂的“上下”，就如同豎起三根手指這般隨意表意；彼此之間的爭辯較量，好似七匹馬奔騰混亂難定。

當年臨濟大師面對這樣的禪機，也琢磨不透、難以參破其中深意。因此被黃蘗禪師拿着拄杖多次狠狠地教訓。