偈頌一百二十三首 其八五

宋代 • 釋祖欽

眼空東魯，口吸西江。
機鋒峻捷，不讓老龐。
仰山遮裏別無禪道佛法，只有一口吹毛利劍凜凜如霜。
要爲人剪除毛病，換骨洗腸。
長憶江南三月裏，鷓鴣啼處百花香。

譯文：

這人眼界極高，就算是東魯的那些聖賢在他眼中也不算什麼，他的氣魄極大，彷彿能一口吸盡西江之水。他應對機鋒敏捷凌厲，絲毫不輸給老龐居士。

在仰山這個地方，並沒有什麼玄妙高深的禪道佛法，只有一把吹毛斷髮、寒氣如霜的利刃。這把利刃是用來爲世人去除身上的弊病，讓人脫胎換骨、洗去內心的污濁。

我常常回憶起江南三月的美好時光，那時候鷓鴣聲聲啼叫，周圍到處瀰漫着百花的芬芳。