偈頌一百二十三首 其八四

宋代 • 釋祖欽

呼六爲五，破二作三。
眼觀東北，意在西南。
仰山門下卻不用遮般茶飯，佛法不怕爛。

譯文：

把“六”說成“五”，將“二”拆成“三”。表面上眼睛看着東北方向，心裏實際想的卻是西南方向。不過在仰山禪師的門下，可不會用這樣的說法和套路。佛法啊，是不怕被隨意談論、隨意施展的。

這裏需要說明一下，偈頌這種體裁通常具有濃厚的禪宗思想內涵，語言較爲玄奧、隱喻，不同人對其理解和翻譯可能會有差異，它往往傳達着禪門獨特的悟境和修行理念。