偈頌一百二十三首 其八一

宋代 • 釋祖欽

插鍬而立，去死十分。
拔鍬便去，弄鬼精魂。
山鳥山花笑殺人，慚惶炷此一爐薰。

譯文：

這首偈語不能簡單地按照常規詩詞去理解和翻譯，偈語是佛教僧徒傳法或修行時的語句，有其獨特的禪機和深意，以下是一個相對通俗的解讀式翻譯：

如果拿着鐵鍬站在那裏不動，距離解脫生死的目標還差得遠呢。
要是立刻扔下鐵鍬就走，那不過是在故弄玄虛、耍些小聰明罷了。
山中的鳥兒歡快啼鳴，山間的花兒自在綻放，它們好像都在嘲笑世人的愚笨和執着，這真讓我羞愧惶恐，只能點燃這一爐香來表達自己的心意。