偈頌一百二十三首 其七九

宋代 • 釋祖欽

雲影重重，山色濛濛。
天晴日出，柳綠花紅。
雲門大師颺下乾屎橛，直得清香遍地，散爲萬物春風。

譯文：

天空中雲朵的影子層層疊疊，遠處山巒的景色一片迷濛。

等到天氣放晴，太陽出來了，柳樹呈現出嫩綠的顏色，花朵綻放出豔麗的紅色。

雲門大師拋出那看似毫無價值的“乾屎橛”（這裏象徵着獨特的禪機教法），卻使得周圍都瀰漫着清幽的香氣，這股香氣像春風一般，灑落在世間萬物之上。