偈頌一百二十三首 其七二

宋代 • 釋祖欽

油油，開口不在舌頭。
莫莫，滋味看來太薄。
細思量，休卜度。
令人常憶老龍牙，手裏把柄木杓。

譯文：

這首偈頌語言風格獨特且帶有濃厚的禪意，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

順其自然、悠悠然啊，若想開口表達禪機，可不能只靠舌頭說說而已。
別再執着、別再徒勞啊，那些表面上看似有滋味的東西，仔細看來其實淺薄得很。
要細細地去思索、去體悟，可別盲目地去猜測、去揣度。
這真讓人時常懷念起老龍牙禪師啊，他手裏就握着那把木杓，看似平常，卻蘊含着無盡的禪機。