偈頌一百二十三首 其七○

宋代 • 釋祖欽

有權有實，有照有用。
匆匆夏影將殘，颯颯涼飈又動。
四時代謝，日月如流，萬法乘除，有無似夢。
獨有老趙州，太惺惺，復懞懂，卻道蘿蔔三斤重。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

既擁有權變之能，也具備實在之法；既能洞察萬象，也能運用自如。

時光匆匆，夏天的影子即將消逝，颯颯的涼風又開始吹拂起來。

四季不斷交替更迭，日與月就像流水一樣迅速流逝，世間萬法如同數字的加減乘除般變幻不定，有與無就好似一場夢。

唯有那老趙州和尚，看似極其清醒明白，卻又好像有些懵懂糊塗，還說出“蘿蔔三斤重”這樣讓人捉摸不透的話。

這裏需要說明的是，“蘿蔔三斤重”是趙州從諗禪師的一個著名禪機公案，這背後蘊含着深刻的禪理，需要深入瞭解禪宗文化纔能有更透徹的感悟。