偈頌一百二十三首 其六一

宋代 • 釋祖欽

是法非思量分別之所到，是義非見聞覺知之所造。
三冬和氣暖烘烘，半夜日頭紅杲杲。
搭著便回，點即不到，已是無端入荒草。

譯文：

這首偈頌包含着深刻的禪理，下面是翻譯成相對易懂的現代漢語表述：

佛法的真諦並非是依靠思考、分析和分別心就能抵達理解的；其中的義理也不是通過見聞、覺知這些感官認知就能創造領會的。

這就好比在寒冷的冬天裏，卻有着暖烘烘的和氣；在半夜時分，太陽卻紅彤彤地高懸。

要是一接觸到佛法相關就退縮回頭，別人稍微點化卻不能領悟其中真意，那可就平白無故地陷入了迷茫的境地，好似走進了荒草叢中迷失了方向。