偈頌一百二十三首 其五五

宋代 • 釋祖欽

暈入靈犀，胎含老蚌。
正好修行，正好供養。
有人於此拂袖便行，腳跟下已喫三十拄杖。
何以見得，禪歸海，經歸藏。

譯文：

這其實不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈頌。以下是翻譯：

靈犀的紋理暈染開來，老蚌孕育着珍珠。此時正好用來修行，正好用來供奉。要是有人在這個時候一甩袖子就走，那他腳底下已經該挨三十下拄杖的打了。爲什麼這麼說呢？禪法最終會歸於大海一般的浩瀚境界，經文最終會歸入經藏。