偈頌一百二十三首 其五三

宋代 • 釋祖欽

進則撞頭磕額，退則墮坑落壍。
動則犯手傷鋒，佛法何曾夢見。
咄，莫道仰山今日無爲人方便。

譯文：

往前進一步，就好像腦袋撞在東西上、額頭碰到障礙物；往後退一步，就如同掉進了大坑、陷入了深溝。只要有所行動，就會像不小心碰到鋒刃而受傷。這樣的狀態下，連佛法的影子都還沒夢見過呢。

哼！可別說我仰山今天沒有給人提供便利和引導啊。

這裏“仰山”一般是指這首偈頌的創作者或傳達者以仰山的身份（在佛教語境裏可能是某種代稱）來說這番話，表達對於修行者在行爲舉止、修行方法等方面不得要領的一種批判，同時也表明自己在爲他人指引佛法修行。