偈颂一百二十三首 其五三

宋代 • 释祖钦

进则撞头磕额，退则堕坑落壍。
动则犯手伤锋，佛法何曾梦见。
咄，莫道仰山今日无为人方便。

译文：

往前进一步，就好像脑袋撞在东西上、额头碰到障碍物；往后退一步，就如同掉进了大坑、陷入了深沟。只要有所行动，就会像不小心碰到锋刃而受伤。这样的状态下，连佛法的影子都还没梦见过呢。

哼！可别说我仰山今天没有给人提供便利和引导啊。

这里“仰山”一般是指这首偈颂的创作者或传达者以仰山的身份（在佛教语境里可能是某种代称）来说这番话，表达对于修行者在行为举止、修行方法等方面不得要领的一种批判，同时也表明自己在为他人指引佛法修行。