偈頌一百二十三首 其四四

宋代 • 釋祖欽

有體有用，無正無偏。
一法忽爾，萬法亦然。
麻三斤，乾屎橛，庭前柏樹子，這裏會得，不直半錢。

譯文：

這首偈頌蘊含着禪宗哲理，以下是它的現代漢語翻譯：

事物既有本體又有作用，不存在絕對的正與偏的分別。一旦領悟了某一個法則，那麼所有的法則道理其實都是相通的。

就像那“麻三斤”（這是禪宗裏一段關於探討佛性與事物關係的公案裏提到的）、“乾屎橛”（禪宗用來破除執着、啓發悟性的話頭）、“庭前柏樹子”（也是禪宗公案裏用於開示的物象），如果只是在這裏面去理解禪意，其實根本就不值半文錢。

它強調的是不要執着於具體的事物、言語去參禪悟道，真正的禪意要從內心去領悟，不能只停留在表面的公案、話頭裏。