偈颂一百二十三首 其四四

宋代 • 释祖钦

有体有用，无正无偏。
一法忽尔，万法亦然。
麻三斤，干屎橛，庭前柏树子，这里会得，不直半钱。

译文：

这首偈颂蕴含着禅宗哲理，以下是它的现代汉语翻译：

事物既有本体又有作用，不存在绝对的正与偏的分别。一旦领悟了某一个法则，那么所有的法则道理其实都是相通的。

就像那“麻三斤”（这是禅宗里一段关于探讨佛性与事物关系的公案里提到的）、“干屎橛”（禅宗用来破除执着、启发悟性的话头）、“庭前柏树子”（也是禅宗公案里用于开示的物象），如果只是在这里面去理解禅意，其实根本就不值半文钱。

它强调的是不要执着于具体的事物、言语去参禅悟道，真正的禅意要从内心去领悟，不能只停留在表面的公案、话头里。