偈頌一百二十三首 其二九

宋代 • 釋祖欽

夜月透靈犀，寒光吞老蚌。
如是轉法輪，平沉乎萬象。

譯文：

夜晚的月光穿透了那有着靈異之心的犀牛，散發的清冷光輝彷彿要將老蚌都吞沒。像這樣去運轉佛法的車輪，讓一切世間的景象都平穩地沉靜下來。

這裏解釋一下，“夜月透靈犀”中的“靈犀”傳說犀牛角有白紋，感應靈敏，這裏可能象徵着某種具有靈性、能與佛法相通的事物；“轉法輪”是佛教術語，指宣講佛法；“平沉乎萬象”表達讓世間繁雜的現象都歸於平靜、安穩的狀態。