偈頌一百二十三首 其二三

宋代 • 釋祖欽

一心三觀，一句三玄。
曾無彼此，休分教禪。
回途復妙也，枯木巖前差路。
窮淵極流兮，海底紅塵亙天。

譯文：

這首偈頌富有禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

秉持一顆專注的心去觀照事物的空、假、中三種實相，說出一句話便能蘊含言中、意中、玄中這三種玄妙的意味。
其實在本質上並沒有彼此的分別，就不要再去區分佛教的教門和禪宗了。
當你想要返回原本的妙境時，就如同站在枯木巖前，會面臨着各種似是而非的歧路。
要是深入探究那最深的淵底、最遠處的水流，你會驚異地發現，海底揚起的紅塵竟能漫天蔽日。

需要說明的是，偈頌這類禪學作品往往含義隱晦、充滿哲理，不同人可能會有不同的理解和解讀。