偈頌一百二十三首 其二一

宋代 • 釋祖欽

杜鵑啼血滿花枝，底事匆匆苦勸歸。
歸到故鄉還似客，村村綠暗與紅稀。

譯文：

杜鵑鳥啼叫得口中都流出血來，那滿枝的花朵彷彿也被這鮮血染紅。我不禁疑惑，它爲何如此急切又苦苦地勸我歸鄉呢？

可當我真的回到故鄉之後，卻感覺自己好似一個外鄉的客人，融入不進去。只見每個村子裏綠樹成蔭，而那嬌豔的紅花卻已經稀稀落落，快要凋謝了。