偈颂一百二十三首 其二一

宋代 • 释祖钦

杜鹃啼血满花枝，底事匆匆苦劝归。
归到故乡还似客，村村绿暗与红稀。

译文：

杜鹃鸟啼叫得口中都流出血来，那满枝的花朵仿佛也被这鲜血染红。我不禁疑惑，它为何如此急切又苦苦地劝我归乡呢？

可当我真的回到故乡之后，却感觉自己好似一个外乡的客人，融入不进去。只见每个村子里绿树成荫，而那娇艳的红花却已经稀稀落落，快要凋谢了。