偈颂一百二十三首 其一四

宋代 • 释祖钦

铁牛对对黄金角，木马双双白玉蹄。
明举似君如未会，江南三月鹧鸪啼。

译文：

这几句诗富有禅意，下面是它的现代汉语翻译：

有一对铁铸的牛，它们头上长着好似黄金打造般的角；还有一双木雕的马，它们的蹄子就如同白玉一般。我明白地把这奇妙的景象说给你听，要是你还不能领悟其中的深意，那么就去听听江南三月里鹧鸪鸟的啼鸣声吧。

这首偈颂是用奇特的意象来启发人们去领悟禅机，鹧鸪啼声或许也蕴含着某种能让人豁然开朗的契机。