偈颂一百二十三首 其九

宋代 • 释祖钦

吹毛剑，啮镞机，肘后符，顶门眼。
潭州城里起五千间寨屋，道林寺里借一百名夫。
你辈后生晚进，茄子瓠子，吃现成饭，知什么碗。

译文：

这是一首带有禅意的偈颂，以下是翻译成相对通俗易懂的现代汉语：

那吹毛可断的宝剑，那能咬住箭镞般的微妙机锋，还有如同肘后所藏灵验符箓一般的秘法，以及像顶门之上洞察一切的慧眼。

就好比在潭州城里要搭建起五千间营房，还得去道林寺里借一百名劳力来帮忙。

你们这些年轻后辈啊，就像那茄子和瓠子一样懵懂无知，只知道吃现成的饭，哪里懂得这饭是用什么碗盛的，根本不明白其中的道理啊。

需要说明的是，偈颂这类禅学内容含义往往较为隐晦、多义，不同人可能有不同理解和解读。