偈頌一百二十三首 其二

宋代 • 釋祖欽

人天眼目，佛祖綱維。
千差萬別，一以貫之。
克賓法戰不勝，南泉斬卻貓兒。

譯文：

這幾句偈頌不好完全按照日常的詩詞來逐字對應翻譯，下面爲你進行意譯：

所謂的能洞察世間、開啓智慧的“人天眼目”，以及佛教修行的關鍵準則，雖然呈現出千般不同、萬般差異的形態和表現，但其實可以用一個根本的道理將它們貫穿起來。
就像克賓在法戰中未能取得勝利，還有南泉和尚做出斬卻貓兒這樣看似極端的舉動。

注：“人天眼目”通常指能指引世人、具有超凡洞察力和智慧的人或事物；“佛祖綱維”指佛教的教義、修行準則等；“克賓法戰”是佛教中的一個典故，克賓禪師曾與他人進行佛法辯論等“法戰”；“南泉斬卻貓兒”也是著名的佛教公案，南泉普願禪師面對僧衆的紛爭，採取斬貓的舉動來引發衆人對佛法的思考。