雲護

宋代 • 許月卿

雲護輕陰桃柳初，太平無象酒邊壚。
上元晴景樓臺曉，一樹梅花並雪予。

譯文：

雲朵像一層輕柔的幕帳，守護着天空中那淡淡的陰翳，此時桃樹和柳樹纔剛剛開始展現生機。在這看似平常卻又安寧祥和的日子裏，酒館的酒壚邊瀰漫着悠閒的氛圍，人們在這太平的時光中自在生活，卻又難以用言語描述出這太平景象究竟是什麼模樣。

正月十五上元節這一天，天氣晴朗，清晨的陽光灑在樓臺之上，將它們映照得格外清晰明亮。就在這樣美好的景緻中，有一棵梅花樹，枝頭綻放的梅花與潔白的雪花相互映襯，一同把這美景呈現在人們眼前。