雪後 其一

宋代 • 許月卿

青山露出本來面，白雪消融清淨身。
松樹也知修養法，白頭翁作少年人。

譯文：

大雪過後，那連綿的青山褪去了雪的覆蓋，展露出它原本的面貌，就好像洗去了塵埃，恢復了自身純粹的模樣。而那皚皚白雪逐漸融化，彷彿是一個純淨的生命在經歷了一場洗禮後，迴歸了它最本真、清淨的狀態。

你看那松樹，似乎也懂得修養的方法呢。原本在雪的包裹下，它如同一位白髮蒼蒼的老翁，但隨着雪的消融，它又重新煥發出了生機，就像變成了朝氣蓬勃的少年人一樣。