悶來

宋代 • 許月卿

悶來時暫作兒嬉，沽酒溪邊就買魚。
鷗鳥水雲天一色，梅花雪月地三奇。
水西何況景尤絕，雪後懸知畫不如。
安得扁舟更蓑笠，悶來時暫作兒嬉。

譯文：

我心裏煩悶的時候，就暫且像小孩子一樣去玩耍一番。到溪邊去打些酒，再買上幾條魚。

看那江面上，鷗鳥在飛翔，水天相接，雲朵與水、與天融爲一體，顏色都一樣純淨。潔白的梅花、晶瑩的雪和明亮的月亮，這三者共同構成了天地間的三大奇景。

更何況溪水西邊的景色更是絕美，我能想象到，雪後那裏的景緻，就算是畫也畫不出來它的美。

我多麼希望能有一艘小船，再配上蓑衣和斗笠，等我煩悶的時候，就暫且像小孩子一樣，駕着小船去享受這美景。