次韻曉行

宋代 • 許月卿

主人別客屢挑燈，客喜乘涼月下行。
暗露溼螢仍溼草，曉風殘月更殘更。
柔情燕燕椒房夜，雅韻鶑鶑桂魄晶。
朝往長沙成夜醉，宵征肅肅醉翁亭。

譯文：

主人送別客人，多次挑亮燈燭，那燈光映照着離別的場景。客人滿心歡喜，趁着涼爽的月色踏上行程。

黑暗中，露水打溼了螢火蟲，也一同打溼了地上的青草。拂曉的微風輕輕吹拂，天空中掛着殘缺的月亮，更漏聲也已漸入尾聲，顯得格外寂靜。

遙想溫柔多情的女子，如同燕燕在椒房的夜晚般嬌柔嫵媚；而那婉轉啼鳴的黃鶯，就像在皎潔月光下唱出優雅的韻律。

白天前往長沙，一路奔波，到夜晚已然沉醉。如今在這黎明前的夜色裏匆匆趕路，就像醉翁在肅肅的氛圍中前往醉翁亭一樣。