題清足堂

宋代 • 許月卿

秀翁今又以光名，窗外琅玕不欠清。
十八公松曾入夢，兩三竿竹豈無情。
紅塵不近春風瑟，翠色能添夜雪燈。
我欲釣竿蓑笠去，斸分煙雨子還能。

譯文：

秀翁如今又因爲“光”字而有了新的名號，窗外那翠綠的竹子一點兒也不缺少清幽的氣質。
十八棵高大的松樹曾進入我的夢境，這兩三竿翠竹難道會沒有情感嗎？
這裏遠離塵世的喧囂，春風輕拂，就像彈奏着美妙的樂曲；那翠色的竹子彷彿能爲夜晚映着雪光的燈火增添幾分雅緻。
我真想拿着釣竿，披着蓑衣、戴着斗笠歸隱而去，你若能給我分割出一片如煙似霧的美景就更好了。