十二辰

宋代 • 許月卿

飢鼠簷行驕捷疾，蝸牛角立爭奇崛。
似聞猛虎今陸游，從以臥兔未飄忽。
先生龍臥未風雲，春蚓秋蛇供醉筆。
蕭蕭馬鳴旆悠悠，牧民如羊良率易。
人言唐土愧二猴，漢使碧雞真浪出。
屠狗師還戒勿用，驅豬試問問王弼。

譯文：

飢餓的老鼠沿着屋檐快速地爬行，那模樣十分驕縱敏捷；蝸牛立在小小的角落，彷彿在爭着顯示自己的奇特不凡。
好像聽說猛虎如今正自在閒遊，身後跟着的臥兔卻也不再快速地奔走。
先生就像潛龍安臥，還沒等到風雲際會之時，只能像春天的蚯蚓、秋天的蛇那樣，趁着醉意隨意揮灑筆墨。
駿馬蕭蕭嘶鳴，旗幟悠悠飄蕩，管理百姓就如同放牧羊羣一樣，倒也比較容易。
人們說唐地的那兩隻“猴”實在讓人羞愧，漢朝使者去尋找碧雞實在是白白地出行。
殺狗的人歸來，提醒不要任用他們；趕着豬羣的情景，不妨去問問王弼其中的道理。

需要說明的是，這首詩可能涉及一些較生僻的典故和隱晦的表達，以上翻譯只是一個大致的解讀，可能不能完全精準地傳達原詩的所有內涵。