暮春聯句九首 其九

宋代 • 許月卿

賀公雅吳語，文靖詠唐風。
我自儒多誤，心慙佛六通。
將焉用彼相，不肯爲渠公。
明月夜滿目，晴雲曉蕩胸。
馬更騎東下，騮更入花中。
無慮殊難老，有頭能自翁。
徜徉生計拙，瀟散自謀忠。
白酒杯中滿，紅塵門外訌。
漢輪謾牧叟，魯質不周豐。
自詭冰堅渡，如新火浣同。
青山青未了，綠水綠無窮。

譯文：

賀知章先生說話帶着優雅的吳地鄉音，晉代的王導能吟誦着唐風般的詩句。我卻因爲飽讀詩書，反倒在現實中遭遇諸多不順，內心慚愧自己沒有佛那樣的六種神通。

何必去做那輔佐他人的角色呢，我也不願意去成爲那些權貴之人。夜晚時分，明月灑下清輝，佈滿整個視野；清晨之際，晴朗的雲朵在心頭盪漾。

我騎着馬一路向東前行，駿馬彷彿融入了花叢之中。心中無憂無慮，似乎很難老去，有了閱歷就能自然地像個老者般從容。

我隨意自在地生活，謀生的本事實在笨拙，但瀟灑閒散中也算是對自己的一種忠誠謀劃。酒杯中斟滿了白酒，而門外卻是紅塵俗世的喧囂紛爭。

漢朝的車輪下那些放牧的老者，魯國的質樸也比不上週地的豐盛。我自我期許能像堅冰上安然渡河一樣，如同火浣布一樣歷久常新。

青山連綿，青色永遠不會消散；綠水悠悠，綠色無窮無盡。