暮春聯句九首 其八

宋代 • 許月卿

燮調能十雨，具訓微三風。
希聖如顏子，何時笑叔通。
明經徒爲利，穢史不能公。
落落經綸腹，悠悠錦繡胸。
茶煙禪榻上，花蕊酒杯中。
皇覽方佳少，青衫已禿翁。
淒涼語棐話，寂寞教鹹忠。
青嶂鶴仙返，白楊鴉夜訌。
庭前雙桂樹，堂上六經豐。
皇帝春秋盛，車書夷夏同。
移忠聊士諾，獨善未妨窮。

譯文：

這是一首較爲複雜且蘊含諸多典故的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

宰相能協調好風雨，使得風調雨順（燮調十雨指宰相治理有方，帶來好的氣象），希望能杜絕不良的三種風氣（三風指巫風、淫風、亂風）。想要像顏淵那樣接近聖人的境界，可什麼時候能像叔孫通那樣有所成就而被人認可歡笑呢。

那些鑽研經典的人只是爲了追求利益，撰寫史書的人也不能做到公正客觀。有人胸懷遠大的治國謀略，也有人腹有錦繡文章。

在禪榻上飄着嫋嫋茶煙，酒杯中倒映着花蕊。皇帝正在閱覽美好的年少之作，可自己卻已穿着青衫成了頭髮稀疏的老翁。

淒涼地與友人在棐木几案旁交談，寂寞地教導學生要忠誠。青山間仙鶴仙人已經返回，白楊樹上烏鴉在夜裏喧鬧。

庭院前有兩棵桂樹，廳堂上擺滿了六經等書籍。皇帝正值春秋鼎盛的年紀，天下車同軌、書同文，夷族和華夏實現了統一。

且把對君主的忠誠暫時當作士人的承諾，就算獨善其身也不妨礙處於困窘之境。

需要說明的是，這首詩中涉及不少古代的文化、官職、典故等內容，翻譯只能儘量呈現其大概意思，可能與原詩的精妙內涵還有一定差距。