暮春聯句九首 其七

宋代 • 許月卿

寸心元有雨，八面更當風。
精衛海能涸，杜鵑天可通。
君臣知有義，褒貶豈無公。
一展霹靂手，九吞雲夢胸。
狂瀾障川外，砥柱橫流中。
曷不身伊尹，空教口晦翁。
主憂臣不辱，世亂孰爲忠。
白日青天共，潢池渤海訌。
居家移官理，憂國願年豐。
今古心符節，乾坤理勘同。
普能知道大，院不慮途窮。

譯文：

我這顆心原本就像藏着雨意一般憂愁煩悶，如今四面八方又吹來了冷風，處境更加艱難。
那小小的精衛鳥都有毅力把大海填平，啼血的杜鵑似乎也能與上天相通，我們又怎能不心懷壯志。
君主和臣子之間本就應該知曉忠義之道，對於世間的人和事進行褒貶又怎麼能沒有公正呢。
要施展如霹靂般凌厲的手段，擁有能吞下雲夢大澤般寬廣的胸懷。
要像阻攔狂瀾的堤壩一樣在江河之外阻擋危險，像屹立於急流中的砥柱石一般堅守正義。
爲什麼不能像伊尹那樣成爲輔佐君主、拯救天下的賢臣呢，而只是空口像朱熹（晦翁）一樣談論道理。
君主憂慮的時候，臣子就不應覺得有辱使命，世道混亂之時，誰纔是真正的忠臣呢？
朗朗白日與青天同在，可如今盜匪卻在各地作亂，就像當年潢池、渤海地區的叛亂一樣。
把治理家庭的道理運用到爲官理政上，憂慮國家的命運，只希望年年豐收、百姓安樂。
古往今來，人們的心意就像符節一樣契合，天地間的道理也是相通的。
如果能普遍地認識到大道的偉大，就不用憂慮會陷入絕境。