暮春聯句九首 其六

宋代 • 許月卿

徐字不晉帖，楚詩無國風。
天邊長劍倚，花外小車通。
不肯吏文叔，誰能書子公。
二三豪俊骨，數萬甲兵胸。
柳暗琴三疊，梅殘酒一中。
羨君屠龍技，笑我祝雞翁。
擊甕浮兒志，編橋度蟻忠。
行春奉寬詔，佩犢弭兵訌。
天闊吟邊遠，月明詩檐豐。
秋光宦情薄，鸞鶴嘯聲同。
清澗耳堪洗，深山目更窮。

譯文：

這首詩較難逐句進行直白、流暢的現代文翻譯，因爲詩中用了大量典故，以下是儘量結合詩意和典故進行的翻譯：

徐氏的書法不似晉代字帖那般風格，楚國的詩歌裏竟沒有像《國風》那樣的經典之作。天邊彷彿有長劍斜倚，花叢之外小車可以暢行。有人不願去做文叔那樣的官吏，又有誰能夠書寫子公那樣的事蹟。那兩三個豪傑之士，胸中有着指揮數萬甲兵的謀略。柳色昏暗處傳來琴彈奏三疊的聲音，梅花凋零時飲下一杯酒。真羨慕你有着屠龍的高超技藝，卻笑話我如同只會養雞的老翁。有着像司馬光擊破水缸救小孩那樣的志向，也有着像宋郊編橋讓螞蟻過河那樣的忠善之舉。在春日出行奉行了寬厚的詔書，讓帶着耕牛佩刀的百姓放下武器平息了戰亂。天空廣闊，在吟詩作賦時意境悠遠；明月朗照，詩的韻味更加豐沛。秋日的風光裏對官場的情感愈發淡薄，與鸞鶴的嘯聲彷彿產生了共鳴。清澈的山澗可以洗淨耳朵裏的俗塵，深入深山能讓視野更加開闊。