暮春聯句九首 其五

宋代 • 許月卿

我似濂溪拙，人嗤凝式風。
天連千障合，水可四溟通。
我友二三子，他年十八公。
逍遙吟弄趣，灑落霽光胸。
傲睨芸香裏，醉眠花影中。
文章解遷史，詩律更涪翁。
與酒交逾密，爲花謀必忠。
鶴琴清夜警，鶑燕暮春訌。
冰釋契杜預，露晞詢鞏豐。
幾能知至至，學貴不同同。
山水清音有，園林勝事窮。

譯文：

我就像周敦頤那樣樸拙，人們嘲笑我有楊凝式那樣狂放的風度。

天空與連綿的山巒相連，好像合攏在一起，水流能夠與四海相通。

我的那些志同道合的朋友，日後都能成爲像十八公（指松樹，寓意棟樑之才）那樣的人物。

我們逍遙自在地吟詩弄文，享受其中樂趣，心境如同雨過天晴般明朗開闊。

我們傲然睥睨於書齋之中，醉了就眠於花影之下。

寫文章能有司馬遷《史記》那樣的風采，作詩的格律效法黃庭堅。

和酒的交情越來越深厚，爲花朵謀劃也必定全心全意。

夜晚，鶴鳴琴音警醒着時光，暮春時節，鶯燕喧鬧不休。

我們的情誼像杜預與友人那樣契合，對學問的探討如同清晨露珠消散般透徹，還向鞏豐那樣的學者請教。

有幾個人能做到知曉時機並及時行動呢，做學問貴在有自己的見解而不是盲目苟同。

山水之間有清越的聲音，園林裏的美好之事彷彿無窮無盡。