暮春聯句九首 其一

宋代 • 許月卿

清廟朱弦瑟，羔羊素緎風。
釣竿漁艇小，園徑李蹊通。
白酒渾忘送，皇天似不公。
風簷開秀色，雪嶺現酥胸。
王化殊無外，聖賢時復中。
人稱君子子，卿自密翁翁。
從喚酒經癖，聊紓花史忠。
前知安用卜，定見不訪訌。
橘僕使令熟，竹君家計豐。
六年無不可，三語將無同。
柳子慣乞巧，韓公不送窮。

譯文：

這是一首內容較爲古奧、意象豐富且涉及諸多典故的詩，以下是儘量貼近原意的現代漢語翻譯：

就如同在莊嚴的清廟中彈奏着朱弦的瑟，又似有着穿着素色縫邊羔羊皮襖之人所體現的古雅之風。
小小的釣竿配着小小的漁艇，園子的小徑與桃李林的小路相互連通。
本應送來的白酒全然被人忘記了，老天爺似乎也顯得那麼不公平。
在風吹的屋檐下，展現出秀麗的景色，遠處積雪的山嶺就像美人袒露出的酥胸。
王者的教化本應沒有內外之分，聖賢的思想也時時能切中事理。
人們都稱他是君子家的子弟，而他自己就如同那親密和善的老者。
任由他人說自己有飲酒成癖的毛病，暫且抒發一下對花事研究的衷情。
未來的事情哪裏用得着占卜，肯定不會出現混亂紛爭的狀況。
家中使喚橘園僕役十分熟練，以竹子爲伴，家中的生計也還算豐足。
六年以來沒有什麼不順遂的事，所說的話語也和古人有着相同的道理。
就像柳宗元那樣習慣祈求巧慧，又似韓愈一樣不做送窮的舉動。