暮春联句九首 其一

宋代 • 许月卿

清庙朱弦瑟，羔羊素緎风。
钓竿渔艇小，园径李蹊通。
白酒浑忘送，皇天似不公。
风簷开秀色，雪岭现酥胸。
王化殊无外，圣贤时复中。
人称君子子，卿自密翁翁。
从唤酒经癖，聊纾花史忠。
前知安用卜，定见不访讧。
橘仆使令熟，竹君家计丰。
六年无不可，三语将无同。
柳子惯乞巧，韩公不送穷。

译文：

这是一首内容较为古奥、意象丰富且涉及诸多典故的诗，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

就如同在庄严的清庙中弹奏着朱弦的瑟，又似有着穿着素色缝边羔羊皮袄之人所体现的古雅之风。
小小的钓竿配着小小的渔艇，园子的小径与桃李林的小路相互连通。
本应送来的白酒全然被人忘记了，老天爷似乎也显得那么不公平。
在风吹的屋檐下，展现出秀丽的景色，远处积雪的山岭就像美人袒露出的酥胸。
王者的教化本应没有内外之分，圣贤的思想也时时能切中事理。
人们都称他是君子家的子弟，而他自己就如同那亲密和善的老者。
任由他人说自己有饮酒成癖的毛病，暂且抒发一下对花事研究的衷情。
未来的事情哪里用得着占卜，肯定不会出现混乱纷争的状况。
家中使唤橘园仆役十分熟练，以竹子为伴，家中的生计也还算丰足。
六年以来没有什么不顺遂的事，所说的话语也和古人有着相同的道理。
就像柳宗元那样习惯祈求巧慧，又似韩愈一样不做送穷的举动。