次周尚書八首 其八

宋代 • 許月卿

平原平等視青州，不佛不仙仍不侯。
滿樹絲蘿天富貴，半窗水墨月風流。
皆雲臨濟具雙眼，且放東坡出一頭。
劈畫尚能千百歲，須臾一笑跨商周。

譯文：

這首詩沒有特別固定的對應翻譯，因爲詩句表意比較有韻味和意境，以下是大致的現代漢語翻譯：

把平原和青州平等看待，既不追求成佛，也不向往成仙，更不渴求封侯拜相。
滿樹纏繞的絲蘿彷彿是老天賦予的富貴之景，透過半扇窗戶映入的如水墨畫般的月色，盡顯風流韻味。
大家都說臨濟宗的祖師有洞察一切的雙眼，那我且讓蘇東坡也能在這境界中脫穎而出。
即便只是隨意勾勒描繪也能流傳千百歲，轉瞬之間的開懷一笑，似乎就能跨越商周那樣久遠的歷史。