次周尚书八首 其八

宋代 • 许月卿

平原平等视青州，不佛不仙仍不侯。
满树丝萝天富贵，半窗水墨月风流。
皆云临济具双眼，且放东坡出一头。
劈画尚能千百岁，须臾一笑跨商周。

译文：

这首诗没有特别固定的对应翻译，因为诗句表意比较有韵味和意境，以下是大致的现代汉语翻译：

把平原和青州平等看待，既不追求成佛，也不向往成仙，更不渴求封侯拜相。
满树缠绕的丝萝仿佛是老天赋予的富贵之景，透过半扇窗户映入的如水墨画般的月色，尽显风流韵味。
大家都说临济宗的祖师有洞察一切的双眼，那我且让苏东坡也能在这境界中脱颖而出。
即便只是随意勾勒描绘也能流传千百岁，转瞬之间的开怀一笑，似乎就能跨越商周那样久远的历史。