次周尚書八首 其七

詩律無寒□鄴州,家風洗耳□□侯。 □傳以酒爲真印,萬法惟梅不共流。 倖免五經嘲笥腹,可無百尺進竿頭。 從來此道飄零甚,戎索惟憑疆以周。

你提供的這首詩中有缺失的字,這給準確翻譯帶來了較大困難。不過,我還是會盡力根據現有的內容進行大概的翻譯: 作詩的格律如同那鄴州之地一樣沒有寒酸之氣,家族的風尚好似古代洗耳隱居的賢侯一般高潔。 相傳把飲酒當作真正的印證,世間萬種事物,唯有梅花不隨波逐流。 所幸沒有被人嘲笑像裝着五經卻無真才實學的書箱,難道不應該百尺竿頭更進一步嗎? 向來這正道已然飄零得很厲害了,如今只能憑藉周詳嚴密的法度來維護。 需要注意的是,由於部分內容缺失,這個翻譯可能不能完全精準地傳達原詩的意思。如果你能補充完整缺失的內容,我會給出更準確的翻譯。
评论
加载中...
關於作者

許月卿(一二一六~一二八五),字太空,學者稱山屋先生,婺源(今屬江西)人。從魏了翁學。早年入趙葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以軍功補校尉,爲江東轉運司屬官。淳祐四年(一二四四)進士,授濠州司戶參軍,七年,兼本州教授。呂文德闢爲淮西安撫司準備差遣。遷臨安府教授,以言事罷。寶祐三年(一二五五)爲江南西路轉運司幹辦,攝提舉常平。召試館職,以忤賈似道罷,歸隠,自號泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事見本集附錄《宋運幹山屋許先生行狀》。 許月卿詩,以《四部叢刊續編》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多奪誤,酌校《宋詩抄·先天集抄》所錄詩。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序